Bildauflösung

Bildbeschreibung

Este motivo es tomado de los murales de Cacaxtla. Los murales originales ya no están completos. Falta aproximadamente la cuarta parte de arriba. A la izquierda vemos al guerrero jaguar, parado sobre una serpiente con piel de jaguar. Del atado de flechas que lleva salen gotas de lluvia. El jaguar y también el numeral 9 (una barra y cuatro puntos) representan al inframundo, la obscuridad y la humedad. A la derecha vemos al guerrero águila, parado sobre la serpiente emplumada. Él carga el cetro de la serpiente bicéfala. Atrás de él aparecen una guacamaya y el numeral 13 (dos barras y tres puntos). Todos estos símbolos representan al cielo y la claridad del sol.

-----

This motif is taken from the murals of Cacaxtla. The original murals are incomplete. About the forth part above is missing. To the left, we see the jaguar warrior. He is standing above a serpent with jaguar fur. Rain drops are falling from the bundle of arrows. The jaguar and also the number 9 (one bar and four dots) represent the underworld, darkness and humidity. To the right, we see the eagle warrior, standing above the feathered serpent. He carries the double-headed serpent bar. Behind him there are a macaw and the number 13 (two bars and three dots). They all represent the sky and clarity of the sun.

-----

Dieses Motiv stammt von den Wandmalereien von Cacaxtla. Die originalen Malereien sind unvollständig. Etwa ein Viertel fehlt oben. Links sehen wir den Jaguarkrieger. Er steht auf einer Schlange mit Jaguarfell. Regentropfen fallen aus dem Bündel der Pfeile herab. Der Jaguar und auch die Nummer 9 (Ein Balken und vier Punkte) stehen für die Unterwelt, Dunkelheit und Feuchtigkeit. Rechts sehen wir den Adlerkrieger, der auf einer Gefiederten Schlange steht. Er trägt das doppelköpfige Schlangenzepter. Hinter ihm sieht man einen Ara und die Zahl 13 (zwei Balken und drei Punkte). Diese Symbole repräsentieren den Himmel und die Klarheit der Sonne.