Bildauflösung

Bildbeschreibung

Este motivo es inspirado en los murales de Bonampak, sitio maya en la Selva Lacandona de Chiapas. Fue descubierto en 1946. En uno de sus palacios se conservaron milagrosa- mente hermosos murales en tres cuartos que representan a la nobleza maya a finales del siglo VIII, poco antes de colapso de la cultura maya clásica. Del lado izquierdo vemos a uno de los músicos, con sonaja. A su lado el rey está bailando. Él está ricamente ataviado con joyas y cantidad de plumas de quetzal. Lleva una falda de piel de jaguar. Las otras figuras son nobles reunidos. Todos llevan trajes muy elaborados y gran cantidad de joyas de jade y conchas.

-----

This motif is inspired by the famous murals of Bonampak, a Maya city in the jungle of Chiapas, discovered in 1946. In one of its palaces there are miraculously preserved murals in its three rooms, representing Maya nobles at the end of the eighth century, shortly before the collapse of the Classic Maya society. Here we see a musician at the left, playing rattles. Next to him, the king is dancing. He is wearing a wonderful headdress, jade ornaments, jaguar fur and a huge backrack made of quetzal feathers. The other persons are nobles in elaborate costumes, wearing ornaments of jade and shells, also displaying beautiful headdresses.

-----

Dieses Motiv ist inspiriert durch die berühmten Wandmalereien von Bonampak, einer Mayastadt im Dschungel von Chiapas, die man 1946 entdeckte. In einem seiner Paläste sind die Wandmalereien in allen drei Räumen auf wundersame Weise komplett erhalten. Diese zeigen Maya-Adlige am Ende des achten Jahrhunderts, kurz vor dem Kollaps der klassischen Mayagesellschaft. Hier sehen wir links einen Musiker mit Rasseln. Neben ihm tanzt der König. Er trägt einen beeindruckenden Kopfputz, Jadeschmuck, einen Rock aus Jaguarfell und ein riesiges Rückengestell mit vielen Quetzalfedern. Die anderen Personen sind Adlige in schönen Kleidern. Sie tragen Schmuck aus Jade und Muscheln sowie aufwendigen Kopfputz.