Bildauflösung

Bildbeschreibung

Este motivo es tomado de una cerámica maya. Muestra figuras mitológicas, los llamados wayob de los Mayas. Un way o nawal es un espíritu o también llamado espíritu acompañante. Dicen los Mayas que cada persona tiene un espíritu que lo acompaña toda su vida. De los chamanes dicen que en la noche ellos se pueden convertir en sus nawales. Hoy en día, por lo general, los nawales son animales. Pero antiguamente también podían ser seres antropomorfos. El texto jeroglífico menciona a cada uno de los 9 wayob. El texto superior menciona que la vasija de cerámica fue dedicada como vasija para tomar cacao.

-----

This motif is taken from a Maya ceramic. It shows mythological beings, the so-called wayob. A way o nawal is a spirit or companion spirit. The Maya say that each person has a spirit which accompanies him for all of his life. Of the shamans they say that they are able to convert themselves into their nawal at night. Today, generally, the nawals are animals. However, in ancient times, they could also be anthropomorphic beings. The hieroglyphic text names all nine wayob. The superior text mentions that this ceramic vessel was dedicated as a drinking vessel for cocoa.

-----

Dieses Motiv stammt von einer Maya-Keramikvase. Es zeigt mythologische Wesen, sogenannte Wayob. Ein Way oder Nawal ist eine Schutzgeist oder Begleitergeist. Die Maya sagen, dass jede Person einen Geist hat, der diese Person ein Leben lang begleitet. Von den Schamanen sagen sie, dass sich diese nachts in ihren Schutzgeist verwandeln können. Heute haben diese Geister in der Regel eine zoomorphe Form. Früher waren sie aber oft auch anthropomorph. Der Hieroglyphentext nennt alle neun Wesen beim Namen. Das obere Hieroglyphenband erwähnt, dass diese Keramik als Trinkgefäß für Kakao eingeweiht wurde.