Bildauflösung

Bildbeschreibung

Este motivo es tomado de una cerá- mica maya. Representa una escena mitológica. Vemos una reunión de tres dioses. A la izquierda aparece el dios Jun Ixim, el dios del maíz. En medio vemos al llamado dios del cetro, K´awil. Él es fácilmente reconocible por una serpiente que reemplaza una de sus piernas. Además, él tiene un frente de espejo, y dentro del espejo él lleva un hacha, del cual sale humo. En esta vasija, él también lleva una antorcha en la mano izquierda. La figura a la derecha es el amo del inframundo. Él lleva el nombre de Bolon Yokte´. Su característica es el sombrero con las plumas de un ave mitológico, mitad águila, mitad lechuza.

-----

This motif is taken from a Maya ceramic. It shows a mythological scene. We can see a reunion of three gods. To the left, there is the maize god Jun Ixim. In the middle, there is the scepter god, K´awil. He is easily recognized by one of his legs turning into a snake. Also, he has a mirror sign at his forehead, and an axe in the mirror. Smoke is coming out of the axe. In this drawing, he is holding a torch in his left hand. The figure to the right is the ruler of the underworld. His name is Bolon Yokte´. His main feature is the broad hat with a mythological bird on top, half eagle, half owl.

-----

Dieses Motiv stammt von einer Maya-Keramikvase. Es zeigt eine mythologische Szene mit drei Göttern. Links erscheint Jun Ixim, der Maisgott. In der Mitte sieht man den Zeptergott K´awiil. Er ist leicht erkennbar an der Schlange die eines seiner Beine ersetzt. Außerdem hat er einen Spiegel an der Stirn. Im Spiegel steckt eine Klinge, aus der Rauch steigt. In dieser Vase trägt er außerdem eine Fackel in der linken Hand. Die rechte Figur stellt den Herren der Unterwelt dar. Sein Name ist Bolon Yokte´. Sein Merkmal ist ein Sombrero mit Federn eines mythologischen Vogels, halb Adler, halb Eule.