Bildauflösung

Bildbeschreibung

Este motivo es tomado de una cerámica maya. Representa una escena mitológica muy importante: la resurrección del dios del maíz. El dios del maíz está saliendo del caparazón de una tortuga, cargando un bulto con semillas de maíz, acompañado por un perrito. Para los mayas, la tortuga era la constelación de Orión que se observa en la madrugada del verano, cuando crece el maíz. Las cabezas de dos dioses acuáticos salen del caparazón de la tortuga. Atrás del dios del maíz aparece Chaak, el dios de la lluvia, blandiendo un pedernal redondo para abrir la hendidura de la tierra. Las figuras a la izquierda y derecha son los dioses remeros.

-----

This motif is taken from a Maya ceramic. It shows an important mythological scene: the resurrection of the maize god. He is shown emerging from the carapace of a turtle, holding a sack of maize seeds. A dog accompanies him. For the Maya, the turtle was a symbol of the constellation of Orion, which can be seen in the morning hours of summer, when the maize grows. The heads of two aquatic gods emerge from the turtle shell. Behind the maize god, there is Chaak, the god of rain, swinging a round flintstone to open a crack in the earth. The other two figures represent the paddler gods. Like the rain god, they are shown in tiny canoes.

-----

Dieses Motiv stammt von einer Maya-Keramikvase. Es zeigt eine mythologische Szene: die Wiederauferstehung des Maisgottes. Er steigt aus einem Schildkrötenpanzer und hält einen Sack mit Maiskörnern. Ein Hund begleitet ihn. Für die Maya war die Schildkröte ein Sternbild im Orion, den man im Sommer in den Morgenstunden beobachten kann, wenn der Mais wächst. Die Köpfe von zwei Wassergottheiten kommen aus der Schildkröte heraus. Hinter dem Maisgott ist Chaak zu sehen, der Regengott, der eine runde Feuersteinklinge schwingt, um die Erde zu öffnen. Die anderen beiden Figuren stellen die Paddlergötter dar. Wie auch der Regengott befinden sie sich in kleinen Kanus.