Bildauflösung

Bildbeschreibung

Este motivo es tomado de una cerámica maya. Muestra una escena de cacería. El venado ya es herido por una lanza, y se le sale sangre del cuello. Los venados fueron cazados por los Mayas, su carne fue muy apreciada. Los arqueólogos encontraron que en el período clásico los venados no fueron domesticados, sino cazados. Pero solamente los nobles mayas podían darse el lujo de comer carne de venado. En el Códice Madrid también se observa que atraparon a los venados en lazos. El texto jeroglífico de la vasija dice que esta cerámica fue dedicada como vasija para tomar cacao. Los glifos que acompañan a las figuras, son pseudoglifos sin sentido.

-----

This motif is taken from a Maya ceramic. It shows a hunting scene. The deer has already been wounded by a spear, blood is gushing out of his neck. The ancient Maya appreciated deer meat very much. The arqueologists found out that the Classic Maya did not domesticate deer, but rather hunted them. Only noble Maya could afford to eat deer meat. In the Madrid Codex, there are images of deer being caught in snares. The hieroglyphic text of this vessel says that it was dedicated as a drinking vessel for cocoa. The other glyphs, however, are pseudoglyphs without any meaning.

-----

Dieses Motiv stammt von einer Maya-Keramikvase. Es zeigt eine Jagdszene. Der Hirsch ist bereits durch einen Speer verwundet. Das Blut strömt aus seinem Hals. Die antiken Maya schätzten das Hirschfleisch sehr. Die Archäologen fanden heraus, dass die Hirsche und Rehe nicht gezüchtet, sondern gejagt wurden. Nur adlige Maya konnten sich Hirschfleisch leisten. Im Madrider Maya-Codex sieht man Abbildungen von Rehen, die in Schlingen gefangen wurden. Der Hieroglyphentext der Vase sagt aus, dass es als Trinkgefäß für Kakao eingeweiht wurde. Die anderen Glyphen sind allerdings Pseudoglyphen ohne jegliche Bedeutung.