Bildauflösung

Bildbeschreibung

Este motivo es tomado de una cerámica maya. Representa una escena mitológica. A la izquierda se ve al dios de la lluvia con pedernal redondo y hacha en sus manos. Él crea una hendidura en la montaña sagrada. La figura central es el bebe jaguar que es tirado al inframundo por el dios de la muerte. La victima es mitad humano, mitad animal. Este sacrificio es un tema universal en Mesoamérica. Fue considerado necesario para asegurar el crecimiento del maíz. Un perro y una luciérnaga con una diminuta antorcha acompañan la escena.

-----

This motif is taken from a Maya ceramic. It shows an important mythological scene: the sacrifice of the baby jaguar. To the left we can see the rain god Chaak, with an axe and a sacrificial flintstone in his hands. He opens a crack in the sacred mountain. The focus of this scene is on the baby jaguar which is being thrown into the underworld by the death god. The victim is half human, half animal. This sacrifice is a universal theme in Mesoamerica. It was considered necessary to guarantee the growing of the maize plant. A dog and a firefly with a tiny torch accompany the scene.

-----

Dieses Motiv stammt von einer Maya-Keramikvase. Es zeigt eine wichtige mythologische Szene: die Opferung des Jaguarbabys. Links sieht man den Regengott Chaak, mit einer Axt und einer runden Feuersteinklinge in den Händen. Damit öffnet er einen Spalt im heiligen Berg. Der Fokus der Szene ist auf dem Jaguarbaby, welches durch den Todesgott in die Unterwelt geschmissen wird. Das Opfer ist halb Mensch, halb Tier. Dieses Opfer ist ein universelles Thema in Mesoamerika. Es galt als notwendig, um das Wachstum der Maispflanze zu garantieren. Ein Hund und ein Glühwürmchen mit einer winzigen Fackel begleiten die Szene.